今年滿四十二歲的Pink Panther,台灣翻譯成頑皮豹,香港翻譯成傻豹,大陸翻成粉紅豹。不過還是覺得頑皮豹這翻譯最親切,台灣的五六年級生,一定忘不了小時候看的頑皮豹卡通。美國MGM出了一套頑皮豹的5 DVD Set,精選1964至1980的卡通內容,收錄總計超過14小時共124段短篇卡通,還有額外的幕後花絮介紹,上星期趁著書局打七折的時候,迫不及待買回家,果然集集精彩,令人捧腹大笑、回味無窮。就讓我們來瞭解一下這位頑皮豹有什麼魅力。


 



1964年4月11日 出生在美國的頑皮豹,是由Friz Freleng和DAVID DEPATIE所創造出來的,布萊克艾德華(Blake Edwards)導演和喜劇泰斗彼得榭勒合作的一系列【粉紅豹】電影(電影是由真人演出的偵探喜劇電影),在該片中 頑皮豹指的不是豹而是珠寶,片頭出現了一隻狡猾、逗趣的粉紅色卡通-『頑皮豹』引起觀眾注意,甚至贏得1965年奧斯卡最佳預告卡通短片獎!走紅的程度超越電影本身,於是創作者Friz Freleng和David H. DePatie額外製作了一系列的『頑皮豹』卡通,到了1969年,美國NBC電視台推出以頑皮豹為主角的卡通影集,而大受歡迎,從此聰明‧機智‧幽默‧調皮,又喜歡惡作劇的頑皮豹便紅遍整個地球,頑皮豹在片中近似無語言的默劇演出,打破了世界語言的隔閡,熟悉而朗朗上口的旋律,透過電視播放紅遍全球各地,帶給全世界的大人跟小孩無限的歡樂與回憶。
頑皮豹紅豹的身體活像一條臘腸(那尾巴就像粉腸囉!),彎彎曲曲、細細長長,走起路來充滿了彈性與滑溜感,恰巧粉紅豹的性格就是帶著優雅或甚至有點懶散的特質,那永遠半張的眼睛乍看昏昏欲睡,其實心中常盤算著詭計,如同它的動畫配樂一樣!輕鬆的點子隱藏在創意的造型裡去說故事,其實動畫本應如此善用它的優勢,但是曾幾何時,現在的動畫為了扮演起其他影片的角色卻遺忘了本身獨有的特質,演變到今日,角色造型也寫實到連圖像可以發揮的創意也消失了!這是電腦時代來臨在動畫製作裡產生的副作用?此時再次回味頑皮豹動畫,更體會此卡通珍貴之處。
提到頑皮豹不得不佩服幕後功臣亨利‧曼西尼的功力,頑皮豹的主題曲是由亨利‧曼西尼 (Henry Mancini) 所作曲,曼西尼算是極成功的電影配樂者 在1958年到1964年之間,幾乎主導了美國所有的電視、 電影配樂。臣配樂大師Henry Mancini,作曲、編曲和指揮數職於一身,縱橫樂壇40餘年,翻開奧斯卡和葛萊美獎史,Henry Mancini共獲得4座奧斯卡小金人和20座葛萊美獎的肯定,被提名的次數更多如繁星!1961年的電影Breakfast At Tiffany’s一舉為Henry Mancini奪下5座葛萊美和2座奧斯卡,而主題曲〈Moon River〉更成為世界經典名曲,至少有超過一千種以上不同的錄音版本遍佈全世界!在流行樂史上留下了洋洋灑灑的光榮紀錄!
Henry Mancini音樂永垂不朽的原因,在於他勇於嘗試各種音樂類型和樂器的配置,不斷地求新求變。1989年的自傳「Did They Mention the Music?」中,共同執筆人以:「如百老匯音樂劇般層次豐富的旋律編制」貼切地形容了他的特色。大師精采的一生,為樂壇留下了豐富的資源。而頑皮豹卡通中爵士風味的主題曲,將是所有頑皮豹迷的共同回憶。



頑皮豹的官方網站:
http://www.mgm.com/pinkpanther
頑皮豹的主題音樂:
http://www.pinkpanther.com/music
部份內容來自下列網站:
http://movie.cca.gov.tw/column/column_article.asp?rowid=168
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205072014556
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105063007089
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306020512047


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    teastation 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()