Crazy English Classroom 終於要開張了，學英文是有了興趣才能開心的學習，這點最重要。另外昨日看到新浪友格--佩岑部落英語教室人氣直轉急下，不免讓我憂心忡忡，只好親自下海了。
Crazy English Classroom 終於要開張了，在洛杉磯學英語的結果只有兩個字--「死路」，因為在這裏各行各業都有華人，要開口說英文，還真的機會不多，回到家還有中天、東森二十四小時陪伴，這樣下去英文怎麼會進步，還好在下除了南加州外，北邊的奧瑞岡州(Oregon State)、華盛頓州(Washington State)都待過，才總算有學到一點英語。 為什麼要取名Crazy English Classroom呢？ 起源於在玩任天堂Gamecube有一款遊戲叫做「crazy taxi」（見下圖），開著計程車到處接客，一路衝衝衝，上山下海，與火車競道，與魚兒相臨，只要能到目的地就行了，學英文也是，有了興趣才能開心的學習，這點最重要。 講了這麼多，也要教點英文了，這篇是前言，也是正式的好戲在後頭的意思，英文是Preface; 古典音樂有序曲（Overture)，戲劇表演有序幕（Prelude)，那前戲呢?這個比較難，大人才會的，Foreplay，我們是保守的華人，這個字要小聲點唸喔!
preface-the introductory remarks of a speaker or author.
overture-the orchestral introduction to a musical dramatic work.
prelude-an introductory performance, action, or event preceding.
foreplay-activities before intercourse.
恩，都瞭解了嗎，下次見。
文章標籤
全站熱搜
針對這段文字："古典音樂有序曲（Overture)，戲劇表演有序幕（Prelude)" 即將卸任的英文老師來踢館一下： 大哥您似乎將overture和prelude弄顛倒了： overture: piece of music written as an introduction to an opera, a ballet, a musical play, etc. (歌劇、芭蕾舞、音樂劇等的)序曲，前奏曲 prelude: introductory movement coming before a fugue or forming the first part of a suite; short piece of music of a similar type (前奏曲；類似上述樂曲之小段) 發現問題了嗎？
補充說明： 以上資料來源Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary
overture 序曲，是一種器樂作品，作為一齣歌劇，神劇或類似作品的前引。 prelude總是被限制在獨奏器樂中，像是一些鍵盤樂器及魯特琴(Lute)。前奏曲，一種當作序曲演奏所設計的樂曲 。 參考文獻來源： 大陸音樂辭典：http://wwwlib.ltsh.ilc.edu.tw/wwwlib/useredu/08.html 國立台灣藝術教育館： http://www.arte.gov.tw/classical-music/index.htm 魯特琴的圖片： http://www.arte.gov.tw/classical-music/02/02_1.htm
忘了說，我真的學到一個字耶：foreplay
A prelude is a short piece of music, usually in no particular internal form, which may serve as an introduction to succeeding movements of a work that are usually longer and more complex. Many preludes have a continuous ostinato throughout, usually of the rhythmic and melodic variety. They are also somewhat improvisatory in style. The prelude can also refer to an overture, particularly to those seen in an opera or an oratorio. (From Wikipedia) 威爾第為十九世紀著名歌劇作家，請參考下列曲目，有很多prelude (前奏曲) Ernani, opera Prelude I Masnadieri, opera Prelude Macbeth, opera Prelude Rigoletto, opera Prelude La Traviata, opera Prelude Un ballo in maschera, opera Prelude Aida, opera Prelude
很多古典樂作家都有序曲的作品， 序曲(Overture)分為歌劇序曲和音樂會序曲, 古典樂派以前只有歌劇才會有序曲 浪漫樂派以後, 慢慢地有音樂會序曲(獨立的管絃樂曲, 無歌劇)產生, 如貝多芬的艾格蒙序曲, 柴可夫斯基的1812序曲. 本文所言「古典音樂有Overture」，即包含了古典音樂的交響樂和歌劇，冰牛奶老師的用詞嚴謹，真是令人欽佩。