空中小姐的台語篇膾炙人口,但是台語新聞主播篇,要放上來實在有損版主形象,不過當家花旦主播廖筱君都敢講出來,版主只好犧牲一下了。
台語真的很難呦!!!要好好學~~~~ 超爆笑 ^o^
---------------------------------------------
1. 航空訂位小姐的台語篇
話說長榮航空的人員多被要求說台語,對部分台語不佳的年輕一代來說,平日工作增加不少困難一次,
一位老太太操台語辛苦完成訂位,長榮航空的訂位人員基於好心,再三叮嚀她搭機時務必要記得「早兩個鐘頭」到機場.
---- 試著用國語「直譯」那種很破的「台語」唸唸看吧.
結果,這位老太太就「帶著兩個枕頭」到機場櫃檯報到了.還一直問櫃檯人員,為什麼要帶兩個枕頭
----------------------------------------------
2. 空中小姐的台語篇
話說有一個空姐台語不太輪轉....
有一天她在一班都是阿公阿媽旅客的班機服務,快到目的地時...她用台語說:
「各位旅客,快要到您ㄝ墓地(目的地),請準備好您ㄝ牲禮(行李),飛機快要掉落來了(降落)」
---------------------------------------------
3. 台語新聞主播的台語篇
台語怎麼講
台語新聞裡面,報導柯林頓的口交案時,台語怎麼講?剛看某站的閒聊版,才道聽途說地知道民視在台語新聞裡面,報導柯林頓的口交案時是怎麼講的:「柯林頓的『速覽趴』事件?」真是...
-_-|||、 (大滴汗)
而且報導的還不是別人,還是當家花旦主播廖筱君 小姐,太勁爆了!
不過,一般人實在想不出台語應該怎麼講...
PS:
兩個鐘頭台語應說為│兩小時」或「兩點鐘」
吸吮=速(台語)
行李=米件(ㄍ一ㄚˊ) (台語)文章標籤
全站熱搜

哈哈哈~~~ 讓我想到一個也是台語的笑話~ 有個阿公到銀行提款,櫃檯小姐對阿公說: "阿公,請脫褲跑(台語)才能提款喔", 阿公說:"怎麼現在的銀行這麼前衛呀! 我會很不好意思哩"! 原來小姐是告訴阿公:要"脫(ㄊㄥˋ)口罩"~
wahahaha~~ Exactly somthing I'll do as well!
真是太好笑了。
【姊姊的叮嚀】 某日,一位小女孩子搭某班飛機從台北飛高雄,這班飛機是她姐姐在服務的航空公司,而她姐姐也正好在這班飛機上做service.姐姐在家裡向小妹交代:「上飛機不要吵別人,不要亂要東西給別人增加麻煩。」小妹在座位上安份守己乖乖的坐著,但姐姐的同事卻認出了小妹妹,特別拿了罐可樂給小妹妹喝. 姐姐在不久後過來巡查時看到了,.........順手就拿起手上的報 紙捲起來,從妹妹頭上就是一棒,說道:「就叫妳不要麻煩別人了,妳還講不聽! 」 後來這班飛機的後艙在整個旅程都安安靜靜,沒人跟空姐點飲料或是要報紙. 【復興中華,還我河山】 兩位士兵第一次休假要搭飛機返家,聽說機場港口都有憲兵對士兵詳加檢查,於是乎兩人特別注意服裝儀容,皮鞋也擦得特別光亮,劃位時,兩人正慶幸都沒遇到憲兵刁難,後面忽然傳來一聲"復興中華", 兩人一驚,馬上立正站好高聲答道"還我河山! " 卻聽見周圍傳來哄堂大笑,一位行李員走過來說.......... 「我問你們搭復興航空還是中華航空 ?? 要掛行李牌. 」 【不是糖? 】 一架飛機剛抵達某機場,機上的空服員立刻將一個可疑的罐子交給當地的航警。 打開一看是粉狀的物質,於此把手伸進去沾了一點放在舌尖測試。 「嗯,不知道是什麼東西?我知道不是毒品,可是也不是糖? 」 正當空服員和航警在狐疑之際,一位老太太慌慌張張的跑過來。 「我上飛機時帶的一個罐子不見了,請問你們有沒有看到?裡面裝的是我先生的骨灰!」 【趕計程車】 某日,某航空的空姐趕著要出門,所以打電話給無線電計程車叫車。 司機先生:「小姐,請問要在那裡接你?」 小姐:「民權東路口好了。」 司機先生:「小姐,那妳穿什麼樣子的衣服?」 小姐:「欸,墨綠色外套、白色上衣和墨綠色的裙子。」 司機先生:「到那裡?!」 小姐:「...唔...差不多到大腿。」 司機先生:「.. . . . . . . . 」 【機長與導盲犬】 這是在北美某個班機上發生的真實趣聞。 在飛機要起飛前,空服員廣播:「各位乘客,本班機因為xxxx的原因,將延遲起飛的時間。 如果您想起來活動一下可以到候機室走一走....」往下就是一般的程序 報告。 美國一位失明的知名黑人歌手也在這班飛機上。機長走過來對這位黑人歌手說: 「您需不需要起來走一走?」 黑人歌手說:「謝謝你,不用了。但是你能帶我的導盲犬去走一走嗎?」 機長很樂意的幫他忙。 後來聽說因為乘客看到機長戴著深色的墨鏡帶著導盲犬走過,到了登機的時間大家都不敢登機了。 地勤人員總共花了 3個小時才勸服這些乘客重新登機。 【機艙廣播(二)】 〝各位先生、各位女士,請您留在座位上直到班機完全停好、機長將安全帶的指示燈關掉。 我們不希望您比本班機還要早抵達停機坪。〞 【要不要喝點酒】 在高空30,000英呎的班機中,空中小姐問牧師要不要喝點酒? 牧師說:現在的高度如何呢?阿門. 空中小姐: 30,000英呎的高空" 牧師說:啊!那還是不要吧!距總部太近了。 ! ! 【降落傘逃生】 有一架飛機,上面的乘客除了一個小學生之外,其餘的都是一些重要的政府官員. 在飛機起飛不久後飛機就出事了,再過不久可能墜機. . . . 飛機上的人必須要用降落傘逃生. 可是發現飛機上的降落傘剛好不夠一個.... 於是那些大官們不管三七二十一就搶著降落傘 紛紛逃生 .... 最後飛機上只剩下駕駛員和那個小學生. . . . 於是駕駛員就對小學生說:"剩下一個降落傘就給你用好了,我與飛機共存亡..." 小學生說:"不用啊,降落傘還有兩個,剛剛有一個伯伯背著我的書包跳下去了".. . . . .